Where can I get more information on creating user-level tables? or just generally on what is going on here?
Try the document RObjectTables.pdf in this distribution! And look at the code in the examples/ directory.

Duncan Temple Lang <duncan@research.bell-labs.com>
Last modified: Tue Dec 4 12:08:54 EST 2001